|
Please teach me English
(ofdb)
Originaltitel/Alternativ:
Yeongeo wanjeonjeongbok
Land/Jahr: Südkorea, 2003
Regie: Kim Sung-Soo
Darsteller: Lee Na-yeong, Jang Hyuk, Angela Kelly,
Kim In-mun;
Laufzeit (ca.): 118 Min.
Inhalt:
Die kleine, unscheinbare Young-joo arbeitet in einem
Büro, doch auch hier fallen ihre Probleme mit den
mangelnden Englischkenntnissen auf.
Der Besuch einer Sprachschule scheint ihr zunächst
ziemlich peinlich, aber es führt kein Weg daran
vorbei. Sie fühlt sich schichtlich erschlagen von
den vielen englischen Begriffen, die immer wieder im
Alltag auftauchen.
Nach einer wenig erbaulichen Einschreibung geht es
auch schon zu ihrem neuen Klassenzimmer. Dort
stellen sich erst einmal alle Teilnehmer vor und ein
Typ springt ihr dabei direkt ins Auge. Dieser
versucht zwar mit aller Macht mit der hübschen
Klassenlehrerin zu flirten, doch Young-joo fühlt
sich zu ihm hingezogen...
Fazit:
Gegen mach recht ausgefallene Komödie aus Korea
klingt die Inhaltsangabe von Please teach me English
ja noch halbwegs bodenständig. Hier werden keine
Minderjährigen schwanger oder müssen ungewollt
heiraten. Hier gibt es schon nahezu realistisch zu.
Ganz so "normal" ist die Inszenierung allerdings
auch wieder nicht. Die Umsetzung besticht
stellenweise durch richtig witzige
Computeranimationen und knallbunten Kostümen.
Die Chemie zwischen den Darstellern scheint wirklich
zu stimmen und das Zusammenspiel (oder auf
Gegeneinander) funktioniert größtenteils
anschaulich.
Neben der bereits erwähnten flippigen Optik macht
die ordentliche Soundkulisse ebenfalls eine
gelungene Figur. Hier ist mir nichts Negatives
aufgefallen.
Trotz aller positiven Aspekte kommt der Streifen bei
mir auf keine höhere Wertung. Es war Vieles ziemlich
gut und witzig, aber so richtige Brüller -oder
Szenen die lange in Erinnerung bleiben- gab es
nicht. Stellenweise zog sich die eigentlich
kurzweilige Story auch etwas in die Länge. Ich hätte
lieber ne halbe Stunde weniger geschaut, die den
Film ein wenig gestrafft hätte.
Unterm Strich war Please teach me English ein recht
guter Genrevertreter, der etwas flüssiger hätte
verlaufen können. Darsteller- und
Inszenierungstechnisch war alles gewohnt gut, doch
in meinen Augen gabs hier keine neue
Komödienreferenz. Sympathisch, anschaubar, gut -
aber auch nicht viel mehr.
Wertung:
7/10
Review-DVD:
Tai Seng Entertainment (RC0)
Testsprache:
Koreanisch +
englische Untertitel
Bemerkungen:
-
Diese
DVD kaufen:
Eingetragen von: Silverfox1982
Datum: 09.01.2007
<< Zurück
zur Übersicht |
